Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur @viki RipD973
Elle aurait simplement dû venir avec moi.
Les transports publics vont bientôt s'arrêter.
Maman. Tu le sais, n’est-ce pas ?
Que je n'ai pas fait exprès de le tromper.
Bien sûr, je le sais.
Si j'avais été vivante, un jour comme aujourd'hui,
je t'aurais versé un verre de soju...
et j'aurais joué du tambourin au karaoké pour toi.
Ta mère est morte trop tôt pour faire tout cela.
Je suis désolée de te faire du souci, même après ta mort.
C'est le travail d'une mère de se faire du souci. Nous nous inquiétons pour nos enfants, même après notre mort.
En fait, je pense que je suis une horrible personne.
Je n'avais pas l'intention de le tromper,
mais peut-être que je l'ai fait exprès.
De quoi parles-tu ?
En fait, j'ai un peu aimé cela.
J'ai aimé qu'il partage son parapluie avec moi le jour où il pleuvait,
et sa façon de me suivre partout.
Il a fait tout cela...
pas pour Jeong Gal Hui, son larbin,
mais pour l'héritière du groupe Park,
Veronica Park. Alors que je savais tout cela,
tout de même, j'ai aimé.
Cela peut sembler être des petites choses,
mais il n'aurait jamais traité la secrétaire Jeong de cette façon...
De toute ma vie, je n'aurais été qu'une secrétaire pour lui.
Tu devrais rentrer à la maison maintenant. Tu pourrais attraper froid.
[Épisode 7] [La première fois que je t'ai rencontrée]
Vous avez dit avoir rencontré votre secrétaire le jour de l'incident.
Et votre secrétaire a dit qu'elle rendait visite à sa mère, qui habite à une heure de route.
Quand l'avez-vous rencontrée ?
Nous avons mis la main sur un enregistrement de caméra de surveillance intéressant. Regardez.
La villa Hwangcheon à 00:10.
La rivière Han, 17 minutes avant. La secrétaire Lee Eul Wang...
a été filmée par les caméras de surveillance, devant chez sa mère.
Et nous avons même le témoignage du garde de sécurité, qui prétend l'avoir vue.
Comment l'avez-vous rencontrée ?
Je n'ai pas dit que je l'avais rencontrée. J'ai dit que j'étais parti pour la rencontrer.
Quand je lui ai parlé au téléphone, la voix de Noona...
Noona ?
Dois-je aussi parler de ma vie personnelle ?
D'accord, continuez.
Oui, Secrétaire Lee.
Secrétaire Lee ?
Tournez à gauche à 200 m, à l'intersection de Hwangcheon.
Secrétaire Lee ?
Il semblait qu'elle ait eu un accident de voiture. Elle ne répondait pas au téléphone, j'étais donc inquiet.
J'ai pris un taxi et me suis rendu directement à l'intersection de Hwangcheon.
Mais quand je suis arrivé là-bas...
- Votre secrétaire n'était pas là ? - Oui.
Oh mon Dieu, quel dommage.
Nous avons déjà vérifié toutes les caméras de surveillance où vous vous trouviez. À partir de 21 heures,
sur la route de Séoul jusqu'à l'intersection de Hwangcheon,
pas même un seul taxi n'a été capturé sur les caméras de surveillance.
C'est possible.
Le chauffeur de taxi a pris la mauvaise direction. Était-ce Owol-ri ?
Nous sommes allés à l'intersection de Hwangcheon de là-bas.
Owol-ri ?
Il y a bien une sortie avant cela.
Tu as aussi vérifié cet endroit, n'est-ce pas ?
C'est qu'il n'y a pas de camera là-bas, parce que c'est éloigné.
Ce n'est peut-être pas ce que vous vouliez, mais je crois que je vous ai donné des réponses honnêtes.
Puis-je y aller maintenant ?
Ne penses-tu pas que c'est étrange ?
Habituellement, quand quelque chose arrive au patron, sa secrétaire le cherche.
Mais il insiste sur le fait que quelque chose est arrivé à sa secrétaire, et qu'il est parti pour la trouver, tard dans la nuit.
Cette nuit-là ? Voyager plus d'une heure depuis Séoul ?
[Directeur Sim Hae Yeong]
J'avais presque oublié, après être restée quelques nuits dans une suite.
C'est vrai.
C'est ici ma place.
♪ ♬ ♪ Je suis plutôt étrange ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'ai fait pleurer avec mes dures paroles ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous l'emprise de la tristesse ♪ ♬ ♪
[Contrat de travail]
"Le contrat prendra fin quand l'employée le voudra." ♪ ♬ ♪ Il y a beaucoup de malentendus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je change souvent d'avis ♪ ♬ ♪
Cela a toujours été mon rêve, de signer un tel contrat. ♪ ♬ ♪ Je te dirai que je suis désolé ♪ ♬ ♪
­
Je me demande s'ils se sont déjà rencontrés.
♪ ♬ ♪ Tu as abandonné beaucoup de choses ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pas vrai ? ♪ ♬ ♪
Comment ? Pourquoi n'a-t-il pas encore appelé ?
Je suis en retard !
[Contrat de travail]
Elle arrive, elle arrive, elle arrive !
L'héroïne de la réunion des actionnaires est de retour au bureau.
Elle deviendra bientôt la secrétaire du prochain président.
Le soleil levant de T&T Mobile.
Jeong Gal Hui !
Mais pourquoi notre héroïne a l'air si mal en point ?
Ce n'est pas un soleil levant, elle semble plutôt pâle.
Bonjour, Directeur.
Tu es en retard.
Vous avez quelque chose à me dire, n'est-ce pas ?
En effet.
Par où devrais-je commencer ?
Hier, quand je suis allé au restaurant...
M. Do, qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?
Elle était déjà partie.
Alors, vous n'avez pas pu la rencontrer ?
Elle vient juste de partir, pour s'occuper de quelque chose.
Elle a dit qu'elle t'appellerait.
Cela doit être elle. Répondez.
D'accord.
Oui, allô ?
Alors, l'avez-vous rencontrée ?
L'histoire est sur le point de devenir intéressante.
♪ ♬ ♪ Je suis tombé amoureux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans savoir ce que c'était. Je ne te laisserai pas tomber ♪ ♬ ♪
Tu es là.
Attendez. Pourquoi le docteur Gu était-il là ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi avez-vous rencontré le docteur Gu, tout à coup ?
Bon sang, te voir t'énerver...
me donne envie de changer l'histoire.
Pouvez-vous, s'il vous plaît, aller droit au but ?
Je dois aller quelque part.
Considère que c'est une pause publicitaire,
et attends la suite avec une couverture.
Il y a un énorme changement dans l'histoire,
tu pourrais avoir besoin d'un peu de chaleur tout en l'écoutant.
L'a-t-il rencontrée ou non ?
Je suis sûre qu'il ne l'a pas rencontrée.
S'il l'avait fait, il n'aurait pas continué à tourner autour du pot, parce qu'il aurait tellement de questions.
Non, il l'a vue.
Ce doit être pour cela qu'il a mentionné qu'il y avait un tournant à l'histoire.
Quoi d'autre pourrait être le tournant de cette histoire ?
L'avez-vous préparé ? Où est-il ?
Est-ce ceci ?
J'aurais dû écouter le docteur Park.
Sous l'influence de l'alcool, j'ai dit inutilement quelque chose que je n'aurais pas dû au téléphone.
Vous avez dit quelque chose que vous n'auriez pas dû ?
"Si tu augmentes sa pression artérielle, il pourra reconnaître les visages."
C'était le meilleur renversement possible dans la vie de Do Min Ik celui à l'agnosie faciale.
Lorsque ta pression artérielle augmente,
il est probable que la vascularisation du gyrus fusiforme soit normale,
mais il n'y a aucune garantie que tu pourras reconnaître les visages.
C'est pourquoi je dois le tenter.
À partir de maintenant, sauf quand je dors...
Non, si cela peut être fait pendant mon sommeil, tout le temps,
nous nous focaliserons sur l'élévation de ma pression artérielle.
Connais-tu le niveau de pression artérielle pour dire que je devrais essayer de l'augmenter ?
Qui plus est, depuis que tu as eu cet accident jusqu'à maintenant, tu n'as vu aucun visage.
Non.
J'ai retrouvé la vue.
Tu dis avoir retrouvé la vue ?
Une fois, à l'assemblée des actionnaires.
Comme si je faisais la mise au point d'un appareil photo,
les visages des gens étaient clairement nets.
- Et... - Et ?
Et...
Et aussi... le visage est-il apparu ?
Il était possible de le voir.
Quand ? Que faisais-tu ?
Ce n'était pas délibéré...
C'était...
quand je tenais une fille.
C'était une femme que tu aimes !
C'était aussi le cas pour le patient que le docteur Park soignait.
Quand il a rencontré la femme qu'il aimait, il a dit qu'il pouvait clairement voir son visage.
Hé ! Tu l'as trouvé.
Devant ta bien-aimée, ton rythme cardiaque augmente.
Quand ton rythme cardiaque augmente, ta pression artérielle augmente.
Quelle bien-aimée ?
Ce devait être un rêve, un rêve !
Et les médicaments ? Il n'en existe pas ?
Les médicaments sont dangereux.
Quand tu administres un stimulant cardiaque pour élever la pression sanguine céphalique,
la pression du liquide céphalo-rachidien augmente d'un litre.
Ensuite, il y a des effets secondaires telles que des douleurs thoraciques, des migraines et une insuffisance cardiaque.
[Bas de contention]
Qu'est-ce ?
Ce sont des bas de contention médicaux.
Ils sont portés par des patients atteints d'une blessure à la moelle épinière qui ont une faible pression artérielle quand ils se tiennent debout.
Me dites-vous de les porter ?
J'essaie d'utiliser tout ce qui pourrait augmenter ta pression artérielle !
Tiens. Conformément à ta demande, j'ai écrit toutes les circonstances qui augmenteront la pression artérielle.
C'est le tensiomètre portatif que j'avais mentionné.
Mais comme tu le disais, la personne que tu as vue,
qui était-elle exactement ?
Il y a un visage que j'ai vraiment besoin de voir.
Le moment où la pression artérielle augmente. Localisation ! Action !
Je les trouverai entièrement. Je dois la rencontrer.
Même pour quelques secondes...
si seulement je pouvais voir son visage.
Était-ce un aveu ?
Suis-je pire que vous ne le pensiez ?
Vous n'auriez pas pu faire cet aveu, Gi Dae Joo.
Je suis la folle garce qui attrapera le coupable.
Tout va bien ?
Est-elle là ?
Nous sommes très proches.
Vous auriez dû appeler avant de venir.
Pourquoi est-ce si bruyant ?
Vous ne pouvez pas juste entrer de la sorte...
Je suis désolée. Elle n'arrête pas de dire que vous vous faisiez rougir
et qu'elle a une relation très proche avec vous.
Ce bureau... est sympathique.
J'ai découvert cette ahjum... non...
Vous êtes réputée pour être une femme célèbre.
Hé. Même les dents de dix millions de producteurs ont bavardé ici.
Quand ils entrent, leur tête se courbe.
Où entres-tu avec la tête haute ?
Comment ? Crois-tu que je vais me mettre en colère ?
Si j'en achète un autre, cela ne posera pas de problème.
Vraiment ?
Ce n'est pas grave ?
Tu crois que je ne peux pas en acheter deux ?
Secrétaire Park ! Commande les mêmes tout de suite.
Immédiatement !
Oui, PDG.
Que devrais-je faire ? Devrais-je la chasser ?
Laisse-la.
Si tu t'agaces, même pour rien, elle aura l'avantage.
Oui, PDG.
Je suis venue vous demander quelque chose.
Que dois-je faire pour devenir une célébrité ?
Tu ne sais même pas comment couper un oignon,
mais tu veux la recette "secrète" des pâtes ? Hein ?
N'est-ce pas tout ce que vous faites ?
Fantastique.
As-tu déjà été à New York ? As-tu un accent de l'Est ?
J'ai pris des cours sur internet.
Par ailleurs, j'ai gagné la première place à l'école.
Eh bien... malheureusement, l'université de Pennsylvanie est tombée à l'eau.
Alors pourquoi ne te contentes-tu pas de faire ce pour quoi tu es douée,
plutôt que de causer un scandale en essayant de faire quelque chose pour laquelle tu es médiocre ?
Il n'y a pas d'autres moyens pour augmenter le statut social de quelqu'un en Corée,
à part devenir une célébrité.
Même si je réussissais à étudier laborieusement, je ne finirai que par être exploitée par les propriétaires de conglomérats comme vous.
Ne peux-tu pas voir que je suis celle qui me tue à la tâche à cause de toi ?
Je vais devenir une célébrité quoi qu'il en coûte.
Et quand je réussirai, je ferai en sorte que chaque personne
ayant regardé de haut et ayant harcelé ma sœur, se mettent à genoux devant elle.
La vengeance ?
Je commence à être intéressée puisqu'il s'agit de vengeance.
Mais avant que nous ne fassions quoi que ce soit,
pourquoi ne t'assieds-tu pas ici et n'utilises-tu pas cette soif de vengeance pour écrire ceci ?
Pense à chaque personne qui a harcelé ta grande sœur.
Utilise cette colère, ce ressentiment et cette frustration à ta capacité maximale.
[Confirmation d'informations]
Secrétaire Jeong...
Comment ? Où est-elle partie ?
Je lui ai dit d'attendre.
A-t-elle déjà signé le contrat ?
Ce contrat devait sembler si merveilleux à ses yeux qu'elle l'a déjà signé.
Je suis désolée.
Vous êtes là, Directeur.
"Je suis désolée" ?
Cela signifie-t-il que tu ne vas plus travailler avec moi ?
Cela ne devrait-il pas être le cas ?
Pourquoi ? Quelqu'un t'a-t-il dit qu'il te paierait plus que moi ?
- Comment ? - Ou bien...
m'en veux-tu ?
Eh bien... c'est que...
Il ne l'a pas vue. Je suis sûre qu'il ne l'a pas vue.
C'est pourquoi il ne sait pas pourquoi je devrais démissionner.
Jeong Gal Hui, ouvre la bouche. Ouvre la bouche s'il te plaît,
et dis-lui la vérité maintenant !
- Pourquoi ? Ne peux-tu pas te résoudre à me dire la vérité ? - Oui.
- Oui ? - Oui !
Oui ?
Bien.
Je sais que je suis occupé, c'est vraiment dommage,
et pire encore, je suis aussi malade.
J'étais un patron incommodant pour toi.
Je suis ton patron et toi, ma secrétaire. Un employeur et une employée.
À dire vrai, c'est ce que nous sommes après tout.
Si tu n'aimes pas ton employeur,
tu devrais partir.
Secrétaire Jeong, tu es une femme beaucoup plus sage que je ne le pensais.
Je parie que tu te souviens du jour où nous sommes venus ici ensemble.
Je m'en souviens distinctement.
Vous avez dit que si je vous aidais à vous occuper de Min Ik à la réunion du conseil, vous me feriez diriger le département médiatique.
[Bulletin de vote : contre]
Mais pourquoi un joueur briserait-il sa promesse avec son entraîneur ?
Ce n'était pas une promesse, juste votre suggestion.
Je n'ai pas dit que je le ferais.
Alors qui est-ce ?
Entre Do Min Ik et moi, pour qui travailles-tu ?
Dois-je...
travailler pour quelqu'un ?
Tu as raison.
Tu devrais avoir le courage de jouer à tes propres jeux pour devenir un meilleur joueur.
Le directeur Park te veut en dehors de cela, mais je ne suis pas d'accord.
Tu viens de marquer ton propre but par erreur, mais tu es toujours un bon buteur.
De plus, cette fille calculatrice, Veronica Park...
te soutient en risquant sa position.
Même si tu as marqué contre ton camp, je vais quand même te garder dans mon équipe.
Que voulez-vous dire ?
Veronica Park risque sa position ?
Courir ou faire du vélo est efficace pour augmenter la pression artérielle.
Quand ta tension artérielle au-dessus de 140, l'alarme se déclenchera.
C'est considéré comme de l'hypertension si c'est au-delà de 140.
Pourquoi ? Ne peux-tu pas te résoudre à me dire la vérité ?
Oui.
- Oui ? - Oui !
Oui ?
Pense-t-elle que j'aime être avec elle ?
100 ?
J'ai fait du sport si intensément, mais c'est seulement 100 ?
Que dois-je faire pour en faire plus de 140 ?
[Comment augmenter la pression artérielle]
"Boire après l'exercice...
active les nerfs sympathiques et augmente rapidement la pression artérielle".
Boire.
Pourquoi ai-je dit "oui" à ce moment-là ?
Cela aurait été mieux s'il l'avait rencontrée.
Pourquoi les choses deviennent-elles si compliquées ?
Qu'est-ce que c'est ? Qui porte des collants dans un endroit comme celui-ci ?
Secrétaire Jeong ?
Un plat de pieds de porcs et du soju s'il vous plaît.
[Comme une famille]
Si vous vous sentez mal à l'aise, je peux partir.
Pourquoi ? Tu te sens mal à l'aise de me voir ici,
quand tu détestes déjà me voir au travail ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Alors, ne t'inquiète pas pour moi et bois ton soju.
Je suis juste venu exprès ici boire du soju.
Au fait, pourquoi buvez-vous du soju ?
Vous buvez habituellement un verre de champagne.
Et la façon dont vous êtes habillé est un peu étrange.
Ont-ils pris ma commande ou non ?
Tenez, buvez d'abord ceci.
Qu'est-ce que c'est ? Un contrôleur de pression sanguine ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Avez-vous une mauvaise pression artérielle ?
Ce n'est pas cela.
Au moment où ma maladie sera guérie, le contrat...
qui nous unit toi et moi...
prendra fin.
Cela signifie... qu'elle partira dès que je pourrais voir les visages des gens.
Ce n'est pas grave. Le docteur Gu m'a juste dit de la vérifier.
Je suppose que c'est grave alors.
Est-ce la surprise que vous avez appris du docteur Gu hier ?
Si vous allez discuter, vous devriez partager la même table. C'est évident que vous êtes proches.
Vous vous trompez.
Nous ne somme pas du tout proches.
C'est que...
à partir d'aujourd'hui,
nous nous sommes retournés l'un contre l'autre.
J'ai beaucoup bu, mon Dieu.
Est-ce cassé ?
Je pense que vous êtes le seul qui ait été cassé.
Moi ?
Je ne suis pas ivre du tout.
Où est la pédale ?
Impossible.
J'avais raison.
Secrétaire Jeong. Appelle tout de suite la police.
Pourquoi ?
Tu sais pourquoi. Ne peux-tu pas le voir ?
Quelqu'un a volé le guidon !
Descendez.
S'il vous plaît, descendez.
Je pense que vous devriez me tenir fermement. Vous avez failli tomber plus tôt.
Je n'ai pas besoin de te tenir fermement.
Je suis totalement sobre. Alors continue.
Au fait, il y a quelque chose que je ne pouvais pas vous dire plus tôt.
C'était difficile de le dire face à face..
Je vais juste parler maintenant, alors s'il vous plaît écoutez.
Qu'est-ce que c'est ?
En fait, je...
Est-ce que ça va ?
Peut-être que je ne suis pas encore sobre.
Mon cœur s'emballe...
et je me sens nauséeux.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Oh mon Dieu !
Mère, avez-vous rendez-vous quelque part ?
Oui, à ton mariage.
Mère, je n'ai même pas encore goûté à l'homme.
Cette garce ! Que veux-tu dire par là ?
Une seule saveur devrait suffire.
Si tu continues à tremper ta cuillère dedans,
tu perdras le goût et ne sauras pas si c'est du radis frais ou salé.
Regarde-moi.
Si je porte de la soie quand l'été arrive
je vais avoir les aisselles en sueur.
Fixe la date avant que les fleurs fanent.
Cela me rend dingue !
Le directeur est là.
Je vais y aller maintenant, rentrez en toute sécurité.
N'as-tu pas dit que tu avais quelque chose à dire ?
Oh, ceci.
Je vous dirai quand vous ne serez plus ivre.
Bonne nuit.
Dois-tu vraiment y aller ?
Comment ?
Reste juste à mes côtés.
Ne peux-tu pas faire cela ?
Vous voulez que je reste à vos côtés ?
Pourquoi mon vocabulaire a été éclaboussé avec de la poésie comme celle-ci après deux bouteilles de soju ?
Je vais changer mon explication alors écoute attentivement.
Quels que soient les conditions et le salaire que tu proposes
je les augmenterai, alors reconsidère le contrat.
Parce que jusqu'à ce que je sois élu PDG, j'ai besoin de quelqu'un pour revoir les visages.
Oh mon...
Rentrez.
Il y a toujours quelqu'un.
Allô ?
Je pense que je suis devant chez toi.
Où ?
La maison est un peu sordide, n'est-ce pas ?
C'est donc à cela que ressemble la misère. Incroyable.
Hé, j'en ai seulement entendu parler dans les livres.
La vraie misère... je la vois pour la première fois.
Si vous êtes venue ici à cette heure, cela doit être quelque chose d'important, n'est-ce pas ?
Séparons-nous.
Comment ?
Finissons-en. La relation entre ton patron et moi.
J'aimerais aussi cela.
Si je romps avec lui,
ma mère Park Seok Ja va me battre.
Alors dis à ton patron de dire à la présidente Sim He Ra
qu'il a rompu avec moi.
Je ne pense pas qu'il le fera.
Pourquoi ?
Parce qu'il vous aime.
Comment ?
Non. Sa famille pense qu'il vous aime.
Tu es une secrétaire étrange.
Pourquoi continues-tu d'ajouter des scénarios qui n'existent pas ?
Je suis désolée.
Je ne savais pas non plus que cela deviendrait aussi compliqué.
Alors faisons ainsi.
Disons-leur que j'ai un autre homme.
Un autre homme ?
Ton patron m'aimait tellement
mais j'ai déjà un autre homme.
Si la directrice Sim Hae Ra l'apprenait,
par fierté elle ne dira rien à ma mère, pas vrai ?
Eh bien, les différences de personnalité, les emplois du temps chargés
avec cela, nous pouvons en finir joliment.
Comment est mon scénario ?
Présidente, ce n'est pas ce genre de problème…
Écoute attentivement, Jeong Gal Hui.
Dans le script que tu as écrit, madame Park Seok Ja a même acheté un hanbok.
Nous n'avons que deux options maintenant.
Soit nous utilisons le scénario que j'ai écrit,
ou alors ton patron et moi allons aller à l'autel.
"Non".
"La personne qui est censée être aux côtés du patron, c'est moi Jeong Gal Hui..."
"Ce ne devrait qu'être moi".
Oh mon Dieu, j'ai encore compris.
Occupe-toi de cela rapidement ou sinon,
Madame Park Seok Ja imprimera les invitations de mariage la semaine prochaine.
Reste juste à mes côtés.
Ne peux-tu pas juste faire cela ?
Je veux aussi le faire.
Alors, faisons ainsi.
Disons-leur que j'ai un autre homme.
Même si c'est ainsi, comment pourrais-je lui faire face ?
Non.
- Et nous ne perdrons rien jusqu'à ce que vous reveniez. - Je remercie...
Hé. "Comme tu l'aimes" n'est-il pas un livre érotique ?
Parce que le titre était comme un doux porno, j'ai acheté ce livre audio.
Avec zéro contenu, ce n'est que des bêtises.
C'est Shakespeare !
Qu'est-ce que c'est ? Est-il mauvais ?
Tout le monde est une scène et nous, les humains, nous ne sommes que des acteurs.
La vie est, effectivement, seulement un jeu d'acteurs...
- "Tout le monde est sur scène". - Et une personne joue de nombreuses parties.
Oppa, Shakespeare n'aurait pas dit quelque chose de faux, n'est-ce pas ?
Alors, quel genre d'homme était-il ?
Est-ce aussi un salaud ? Si c'était Hermann Hesse, Hesse…
Après avoir été dupé par son titre "L'ornière" (Hermann Hesse),
j'ai dit que je ne serais plus dupé par un titre à nouveau. Bon sang.
Si Shakespeare dit que le monde est sur scène, alors de quoi avoir peur ?
Je vais le rencontrer et dire "J'ai un homme, séparons-nous".
Je vais parler poliment et en finir complètement.
Appuie sur envoyer, Gal Hui.
Une fois que cette chose folle se terminera,
nous pourrons retourner au bon vieux temps.
Maman !
Même si je ne peux pas le rencontrer en tant que femme,
je peux être à ses côtés en tant que secrétaire, alors appuie dessus.
Appuie !
Envoyé.
J'ai quelque chose à vous dire.
Pouvons-nous nous rencontrer brièvement demain ?
Demain. Demain.
Demain, que fais-je ?
Je ne sais pas. Je ne peux pas dormir.
Je vais prendre ce sac et ces chaussures.
Pour les boucles d'oreilles...
C'est vrai, la copie.
Est-ce un fichier Excel ?
Qu'y a-t-il dedans ?
Les humans-ni sont injustes, mais Dieu est juste.
"Les humans-ni sont injustes, mais Dieu est juste."
C'est une faute de frappe ? Ce n'est même pas "humains", qu'est-ce que c'est "humans-ni" ? (Elle remet en question une faute d'orthographe ou de grammaire)
Comment est-ce que je mets ceci ?
Quel est ce bruit ?
Ce salaud !
Ahjumeoni,
ce n'est pas cela.
Ce que vous voyez,
cela a un usage médical.
Si ces bas sont à usage médical,
alors c'est pour donner une leçon, Imbécile.
Avant de nettoyer la saleté aujourd'hui, je vais nettoyer une chose encore plus sale.
Sors d'ici, espèce de voyou.
Comment as-tu pu en plein jour et au travail ?
Sors d'ici. Tu ne pars pas ?
- Ce n'est pas... - Je vais frapper. Sors d'ici.
J'ai dit que ce n'était pas ce que vous croyez.
Penses-tu vraiment que c'est bon ?
J'ai dit que c'était un malentendu.
Je l'ai vu clairement de mes propres yeux !
Bonjour.
Aujourd'hui aussi, comme d'habitude, vous prenez du porridge de riz ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Directeur, venez au bureau, vite.
Qu'est-ce qu'on vient de voir ?
Comme l'assemblée des actionnaires, est-ce une stratégie ?
Allez-y et mangez.
Collants de compression à usage médical ?
Cela aide à soulager les symptômes de la thrombose veineuse profonde.
Cet abruti est encore malade ?
Hôpital Sangmo, département de neurochirurgie.
Bingo !
Excusez-moi !
Je suis la secrétaire du directeur Do.
Je suis désolée, mais pourriez-vous m'apporter le pantalon et les chaussures du directeur ?
Attendez une minute !
J'aurais presque pu réussir. Pourquoi est-ce pareil ? Bon sang !
Je dois voir le visage de Veronica Park aujourd'hui.
Directeur, vous savez que vous êtes très étrange ces derniers temps, n'est-ce pas ?
L'élection du PDG approche à grands pas.
Tourne-toi.
Votre pantalon.
Si c'est un passe-temps personnel, vous devriez en profiter à la maison.
Ce n'est pas pour les loisirs, c'est pour un usage médical.
Ce ne sont pas seulement des collants ordinaires, ce sont des collants de compression qui font monter la tension artérielle.
Est-ce aussi grave ?
Tourne-toi !
Comment enlève-t-on cela ?
C'est...
Cela ne s'enlève pas.
Mais vous avez dû en enlever beaucoup pourtant.
Je ne sortais qu'avec des femmes qui portaient des pantalons, compris ?
- Si vous essayez de l'enlever des jambes, c'est plus dur. - Comment ?
Il faut l'enlever en le roulant à partir de la taille.
Rouler ?
N'est-ce pas cela ? Comme si on vous l'enlevait de la peau.
Si c'est dur, je peux vous aider.
Tourne-toi !
Ne regarde pas et ne viens pas !
Reste où tu es et soutiens-moi seulement en parlant, d'accord ?
Alors comment allez-vous l'enlever ?
Maman !
Directeur.
Oui ?
Ce n'est pas impossible.
Quoi ?
Coupez-le.
Le couper ?
Je viens et je ne regarde pas.
Je suis tournée.
Je suis désolée, je vais vous toucher un petit peu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Je le coupe.
Je vais bien, vous n'avez pas besoin de m'accompagner.
Vous avez rendez-vous aujourd'hui.
Avant ce rendez-vous important, je te dépose inutilement.
Alors, repense au contrat dont j'ai parlé hier.
La clé USB dont je vous ai parlé tout à l'heure, il y a un fichier étrange à l'intérieur.
Arong lèche les pattes de Romy ?
Ce n'est pas une vidéo d'adulte comme tu le penses.
Il ressemblait à un chiot que nous avions
alors je voulais le montrer à Dae Joo.
C'était un fichier Excel.
Le contenu était également étrange et semblable à un grand livre avec tous ces nombres étranges.
Juste au-dessus il y avait des mots étranges.
"Les humans-ni sont injustes, mais Dieu est juste."
Je suis désolé. Est-ce que vous allez bien ?
Oui, je vais bien.
C'est plié.
C'est bon, c'est juste une petite coupure.
Mais pourquoi un tel fichier se trouve-t-il dans ma clé USB ?
Peut-être que tu l'as pris par erreur ?
Puisque cette clé USB a été partagée lors de l'anniversaire de l'entreprise, il doit y en avoir beaucoup.
Mais elle est définitivement tombée des vêtements que vous portiez le jour de votre accident.
Ce type, j'ai dit que c'était top secret.
Alors la clé USB que j'ai prise dans le bureau de Dae Joo n'était pas la mienne mais la sienne ?
Je l'ai copiée sur ma clé USB et je l'ai mis dans votre tiroir.
Examinez-la quand vous irez travailler demain.
D'accord.
Je crois qu'il y a un problème avec la voiture. Que fait-on ?
Je ferais mieux d'aller au garage.
On y est presque, non ?
Directeur, s'accrocher à une femme n'est pas votre genre, n'est-ce pas ?
Il y a juste une seule chose à laquelle ton patron s'est accroché.
C'est à une barre en acier !
Alors vous ne serez pas blessé par quelque chose comme une rupture ?
Est-ce que le mot "blessé" est vraiment utilisé pour ce genre de chose ?
Alors, c'est un soulagement.
Oh, il pleut.
Mon parapluie, où est-il ?
- Secrétaire Jeong. - Attendez, attendez, prenez ceci.
Prenez ceci.
Rapprochez-vous.
C'est bon, viens par ici.
Est-ce que...
je suis en train...
de voir...
ton visage ?
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi maintenant ?
Comment ?
Je ne suis pas saoul et je ne suis pas nerveux.
Pourquoi ?
Pourquoi ? Est-ce que votre tension est encore montée ?
Alors, restez ici pour l'instant, je vais acheter deux parapluies.
Ne pars pas.
Juste une minute. Reste ici.
Tout de même...
Tout va bien.
Je veux seulement te regarder.
Ça faisait longtemps.
Secrétaire Jeong.
Est-ce que la tension joue un rôle sur l'intelligence ?
J'ai passé la journée avec vous, que voulez-vous dire...
Mais, n'avez-vous pas dit que vous aviez un rendez-vous aujourd'hui ?
Je suis désolé. Je ne peux plus te raccompagner.
Utilise ceci.
Non, je vais juste me servir de ceci et partir.
Veronica Park à l'appareil.
Oui, c'est Do Min Ik.
Excusez-moi, pouvons-nous changer notre lieu de rendez-vous ?
Si cela vous convient,
je suis...
au milieu de quelque chose.
D'accord, à plus tard.
Bien.
Pourquoi change-t-il soudainement de lieu ?
Si c'est ici,
cela veut dire qu'on va se rejoindre là-bas.
Est-ce qu'il me dit de le retrouver en face d'une pelleteuse ?
Quelque chose ne va pas ?
Avez-vous perdu l'esprit ? Pourquoi avez-vous besoin de tout savoir ?
Vous étiez ainsi quand votre mère est morte, vous passiez toute la journée à jouer à des jeux vidéos.
Peut-être êtes-vous ainsi à cause de la police ?
Cela a été correctement résolu.
Vous n'avez pas besoin de vous en inquiéter.
Ou...
est-ce à cause de Veronica Park ?
Comment savez-vous pour elle ?
Ceci est arrivé au bureau.
Il est tard. Comme d'habitude, je vais apprécier les plats d'accompagnement.
S'il vous plaît, venez au bureau demain, Directeur Gi Dae Joo.
[Cinepark]
[Certification de contenu]
Certification de contenu ?
Si le destinataire, Gi Dae Joo, ne remplit pas ses obligations à l'avenir, naturellement,
toutes les agences concernées seront informées que toutes les actions civiles possibles seront intentées contre lui.
Quelque chose de pénible est arrivé, patron.
Quelqu'un a vu le document.
Elle a même mémorisé avec précision son contenu.
Jeong Gal Hui. Heureusement, elle n'a pas été capable de comprendre la signification des nombres.
Mais si elle découvre ce qu'ils veulent dire, elle ne restera certainement pas tranquille.
Maintenant, il n'y a que deux solutions.
Soit cette femme nous éjecte,
soit nous nous débarrassons d'elle.
Elle arrive.
Est-ce que je vais la voir ?
Je vais la voir.
Je la vois.
Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur @viki RipD973
[La vie secrète de ma secrétaire] ~ Prochainement ~
Vient-il de me reconnaître ?
Comment peuvent-ils être identiques ?
Est-ce que vous m'aimez ?
Est-ce injuste qu'une femme qui ait déjà tout
puisse aussi tomber amoureuse ?
Mon intuition ne se trompe jamais. Je savais que quelque chose allait arriver.
Pourquoi êtes-vous tous les deux ici ?